1
00:00:02,795 --> 00:00:11,053
١٩٩٠ ئۆسکار
باشترین فیلمی زمانی بیانی
2
00:00:13,639 --> 00:00:16,434
خەڵاتی گەورەی دەستەی سوێندخواردن
فێستیڤاڵی فیلمی کان ١٩٨٩
3
00:00:16,559 --> 00:00:19,478
باشترین فیلمی زمانی بیانی
گۆڵدن گڵۆبەکانی هۆلیوود
4
00:00:19,603 --> 00:00:22,523
خەڵاتی تایبەتی دەستەی سوێندخواردن
خەڵاتی فێلیکس ساڵی ١٩٨٩
5
00:00:22,648 --> 00:00:26,110
باشترین ئەکتەر بۆ فیلمی فیلیپ نۆیرێت
خەڵاتی فێلیکس ساڵی ١٩٨٩
6
00:00:26,235 --> 00:00:29,030
باشترین فیلمی بیانی
خەڵاتی سیزاری فەرەنسی
7
00:00:29,155 --> 00:00:31,490
باشترین پۆستەری ساڵ
خەڵاتی سیزاری فەرەنسی
8
00:00:31,615 --> 00:00:35,202
باشترین فیلمی بیانی
ڕۆژنامەی "ماینیچی ئیگا"ی ژاپۆنی.
9
00:00:35,327 --> 00:00:37,955
باشترین فیلمی زمانی بیانی
چاپەمەنی ژاپۆنی
10
00:00:38,080 --> 00:00:40,916
خەڵاتی فێستیڤاڵی یۆرۆپاسینەما
باشترین بەشداری تەکنیکی
11
00:00:41,042 --> 00:00:43,794
کۆنفیدڕاڵی نێودەوڵەتی
خەڵاتی des cinémas d'essai
12
00:00:43,919 --> 00:00:46,797
خەڵاتی پاسینێتی
سەندیکای ڕۆژنامەنووسانی فیلمی ئیتاڵی
13
00:00:46,922 --> 00:00:49,341
باشترین مۆسیقا
خەڵاتی دەیڤید دی دۆناتێلۆ
14
00:00:49,550 --> 00:00:52,178
خەڵاتی باشترین نمرەی فیلمی ئەسڵی
بۆ ئێنیۆ مۆریکۆن
15
00:00:52,428 --> 00:00:54,513
خەڵاتی ئیفێبۆ دی ئۆرۆ
16
16
00:00:54,638 --> 00:00:57,600
خەڵاتی سینەما و کۆمەڵە
17
17
00:00:57,725 --> 00:00:59,769
لەم فێستیڤاڵانەی خوارەوە پێشکەش دەکرێت:
18
00:00:59,894 --> 00:01:01,395
کان — لۆکارنۆ
یۆرۆپا سینەما، باری
19
00:01:01,520 --> 00:01:02,897
ئەدینبۆرگ — مۆنتریال
مۆسکا — میامی
20
00:01:03,022 --> 00:01:04,523
پاڵم سپرینگز — تێلورید
تۆکیۆ — ڤایادۆلید
21
00:01:04,648 --> 00:01:06,442
لەندەن — ئەسکەندەریە
نیودەلهی
22
00:01:08,000 --> 00:01:14,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org
23
00:03:14,445 --> 00:03:18,157
بەڵێ، سالڤاتۆر دی ڤیتا.
24
00:03:21,911 --> 00:03:24,914
مەبەستت ئەوەیە نایناسیت شاجوان؟
25
00:03:25,497 --> 00:03:28,959
ڕاستە، منیش دایکی ئەوم.
26
00:03:29,084 --> 00:03:33,172
من لە سیسیلیاوە پەیوەندیم کردووە،
بە درێژایی ڕۆژ.
27
00:03:36,842 --> 00:03:39,595
دەبینم ... ئەو لەوێ نییە.
28
00:03:41,889 --> 00:03:44,642
تکایە دەتوانن پێم بدەن
ژمارەکەی؟
29
00:03:47,811 --> 00:03:52,066
656 22 056.
30
00:03:52,191 --> 00:03:54,109
دەست خۆش. ماڵئاوا.
31
00:03:59,573 --> 00:04:01,367
پەیوەندیکردن بێ سوودە.
32
00:04:01,992 --> 00:04:04,453
ئەو سەرقاڵییە. خودا دەزانێت لە کوێیە.
33
00:04:04,578 --> 00:04:07,206
تەنانەت بیری ناچێتەوە.
34
00:04:07,998 --> 00:04:10,417
لەبیری بکە.
35
00:04:10,542 --> 00:04:13,420
٣٠ ساڵە لێرە نییە.
36
00:04:15,089 --> 00:04:17,007
دەزانی ئەو چۆنە.
37
00:04:20,177 --> 00:04:21,387
ئەو لەبیری دەمێنێتەوە.
38
00:04:21,512 --> 00:04:25,683
دڵنیام ئەویش دەیکات. من ئەو دەناسم
باشترە لە تۆ.
39
00:04:25,808 --> 00:04:30,479
ئەگەر بزانێت ئێمە پێمان نەگوتووە،
توڕە دەبێت.
40
00:04:31,855 --> 00:04:36,485
حەز دەکەم قسە بکەم
بۆ سیگنۆر سالڤاتۆر دی ڤیتا.
41
00:04:36,610 --> 00:04:38,988
من دایکی ئەوم.
42
00:05:43,635 --> 00:05:47,473
سالڤاتۆر ... کاتژمێر چەندە؟
43
00:05:49,516 --> 00:05:51,518
درەنگ بووە.
44
00:05:54,480 --> 00:05:58,942
ببورە، نەمتوانی تەلەفۆن بکەم
بۆ ئەوەی بڵێم دوا دەکەوتم.
45
00:06:00,611 --> 00:06:02,404
بخەوەوە.
46
00:06:06,909 --> 00:06:09,078
دایکت تەلەفۆنی کرد.
47
00:06:10,621 --> 00:06:13,123
ئەو پێی وابوو من کەسێکی ترم.
48
00:06:14,375 --> 00:06:16,335
چیت پێ وت؟
49
00:06:16,460 --> 00:06:21,382
هیچ، من نەمدەویست
بۆ ئەوەی بێ هیوای بکات. چاتێکی درێژمان هەبوو.
50
00:06:23,217 --> 00:06:29,515
وتی تۆ بۆ سەردانی نەکردوویت بۆ...
٣٠ ساڵ. دەبێت بێت بۆ بینینی تۆ.
51
00:06:29,640 --> 00:06:32,434
تەنها بۆ ئەوەی ئەوە بڵێت تەلەفۆنی کرد؟
52
00:06:38,273 --> 00:06:42,903
نەخێر، وتی کەسێک مردووە.
کەسێک تەلەفۆنی بۆ ئەلفریدۆ کرد.
53
00:06:43,404 --> 00:06:45,864
پرسەکە سبەینێیە.
54
00:06:46,990 --> 00:06:49,785
ئەو کێیە؟ خزمێک؟
55
00:06:51,870 --> 00:06:54,039
نەخێر ... بخەوەوە.
56
00:08:09,531 --> 00:08:12,910
چۆن لەگەڵ ئەم کوڕە مەس بڵێم؟
57
00:08:26,965 --> 00:08:28,383
تۆتۆ!
58
00:08:40,604 --> 00:08:42,523
سوپاس بۆ خودا بۆ ئەوە!
59
00:08:43,232 --> 00:08:47,528
چۆن دەبێت پێت بڵێم؟
بێ زەنگە، نازانم لە کوێم.
60
00:08:47,653 --> 00:08:51,823
هەمیشە خەوت!
شەوانە چی دەکەیت؟ خواردن؟
61
00:08:51,949 --> 00:08:55,786
باوک ئەدێلفیۆ، لە ماڵەوە
تەنانەت لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆشدا ناخۆین.
62
00:08:56,286 --> 00:08:59,540
پزیشکی ئاژەڵان دەڵێت هەر بۆیە من ماندوو بووم.
63
00:08:59,665 --> 00:09:03,710
پێت دەڵێم بۆ ماندوویت.
پێت وایە من نازانم؟
64
00:09:03,835 --> 00:09:07,172
ئێستا ڕابکە، شتێکم هەیە بیکەم.
65
00:09:07,297 --> 00:09:10,342
- دەتوانم لەگەڵت بێم؟
- نەخێر ناتوانیت.
66
00:09:10,467 --> 00:09:13,262
تۆتۆ، بڕۆ دوور!
67
00:09:25,524 --> 00:09:27,317
ئەلفریدۆ!
68
00:09:32,489 --> 00:09:34,408
دەتوانیت دەست پێ بکەیت.
69
00:09:47,254 --> 00:09:49,214
لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە.
70
00:09:59,099 --> 00:10:00,976
چوارچێوەکە!
71
00:10:12,571 --> 00:10:14,406
قووڵاییەکانی خوارەوە
72
00:10:33,634 --> 00:10:36,511
ڕۆژێک دێت، هەموو شتێک هی ئێمە دەبێت.
73
00:10:37,262 --> 00:10:39,931
ئێمە پێکەوە دەڕۆین.
74
00:10:41,141 --> 00:10:43,268
بۆ ئەوەی ژیانی باش بژی
75
00:10:43,894 --> 00:10:46,063
کە کەس ئێمە ناناسێت.
76
00:10:46,605 --> 00:10:47,689
واز لە خەون بینین بێنە.
77
00:10:49,441 --> 00:10:52,277
ئیتر تۆ منت خۆش ناوێت.
78
00:10:52,402 --> 00:10:53,820
بۆچی؟
79
00:12:47,601 --> 00:12:50,312
100 لیرە! نایلۆنی پاک!
80
00:13:06,870 --> 00:13:09,414
نابێت بێیتە ئێرە.
81
00:13:09,539 --> 00:13:12,626
چەند جار
دەبێت پێت بڵێم؟
82
00:13:13,126 --> 00:13:14,294
تۆ تەنها بچووکیت.
83
00:13:14,961 --> 00:13:18,089
ئەگەر ئاگرێک ڕوویدا،
لە دوکەڵدا دەچیتە سەرەوە.
84
00:13:18,215 --> 00:13:21,134
"وە بیگۆڕە بۆ پارچە خەڵوزێک."
85
00:13:23,804 --> 00:13:26,139
دەمی گەورەت هەیە.
86
00:13:26,890 --> 00:13:29,226
یەکێک لەم ڕۆژانە دەیبڕم.
87
00:13:31,144 --> 00:13:32,938
بەو شێوەیە.
88
00:13:46,701 --> 00:13:48,703
ئایا دەتوانم هەمبێت؟
89
00:13:49,412 --> 00:13:51,540
تکایە دەتوانم هەمبێت؟
90
00:13:52,916 --> 00:13:54,668
باشە دەتوانم یان نا؟
91
00:13:58,296 --> 00:14:00,465
کەڕیت یان شتێک؟
92
00:14:00,590 --> 00:14:05,637
دەبێت پێش ئەوەی بگەڕێمەوە، سپلایسی بکەمەوە
فیلمەکە. تۆ وەها ئافاتێکیت!
93
00:14:06,888 --> 00:14:11,518
پاشان بۆچی ئەمانەت نەبەستەوە
پێش ئەوەی فیلمەکان بگەڕێنیتەوە؟
94
00:14:14,187 --> 00:14:18,608
باشە هەندێک جار ناتوانم بیدۆزمەوە
شوێنی گونجاو، بۆیە لێرە دەمێننەوە.
95
00:14:19,067 --> 00:14:21,403
زۆر ماچ دەکەن، بەهەر حاڵ.
96
00:14:22,529 --> 00:14:26,783
- ئەو کاتە دەتوانم ئەمانەم هەبێت.
- ئێستا گوێم لێ بگرە.
97
00:14:29,703 --> 00:14:32,873
با گرێبەستێک بکەین،
پێش ئەوەی بە لێدانت بخەمە سەر کەرەکەت.
98
00:14:32,998 --> 00:14:36,418
- هەموو ئەمانە هی تۆن، دیارییەک.
- سوپاس.
99
00:14:36,543 --> 00:14:41,715
بەڵام سەرەتا تۆ جارێکی تر نایتە ئێرە.
دووەم: لێرەدا دەیانهێڵمەوە. بەدەستی بهێنە؟
100
00:14:41,840 --> 00:14:45,427
باشە، کەواتە ئێمە ڕێککەوتووین. ئێستا، سکرام!
101
00:14:57,898 --> 00:15:03,820
ئەوە چ جۆرە گرێبەستێکە؟ ئەگەر ئەوان...
هی من، چۆن دەیانهێڵیتەوە؟
102
00:15:07,908 --> 00:15:10,535
مەگەرەوە ئەگینا شەقت لێدەدەم!
103
00:15:19,836 --> 00:15:21,296
"سەرەتا تەقە بکە، دواتر بیربکەرەوە."
104
00:15:21,421 --> 00:15:26,885
"ئەمە کارێک نییە بۆ کەسانی لاواز،
گەمژەکان و خیانەتکاران.
105
00:15:30,931 --> 00:15:35,268
- هێی ئەی گەواد!
دەستەکان لەو زێڕە لاببەن!
106
00:15:39,147 --> 00:15:42,150
- لە من دوور بکەوەرەوە،
تۆ بەرازە پیسەکان،
107
00:15:43,818 --> 00:15:46,112
"یان دەموچاوت دەشکێنمەوە!"
108
00:16:05,340 --> 00:16:08,927
ئەگەر شەڕەکە کۆتایی هات،
بۆ باوکم ناگەڕێتەوە؟
109
00:16:09,970 --> 00:16:13,431
دەگەڕێتەوە، دەبینیت.
یەکێک لەم ڕۆژانە.
110
00:16:14,683 --> 00:16:19,020
من ئەوم لەبیر نییە.
ڕووسیا لە کوێیە؟
111
00:16:19,688 --> 00:16:24,901
ساڵانێک دەخایەنێت تا دەگەیتە ئەوێ ...
و ساڵانێک بۆ گەڕانەوە.
112
00:16:26,486 --> 00:16:28,989
بڕۆ سەر جێگاکە تۆتۆ. درەنگ بووە.
113
00:17:05,692 --> 00:17:09,362
دەتوانیت دایکت گێل بکەیت،
بەڵام من نا.
114
00:17:09,487 --> 00:17:14,034
پارچە کاغەزەکەت بەدەست بهێنە
و پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە، ئەی بەدبەختی بچووک!
115
00:17:15,076 --> 00:17:16,786
وەرە!
116
00:17:20,915 --> 00:17:23,752
باش؟ 5 x 5 چەندە؟
117
00:17:27,213 --> 00:17:28,131
30.
118
00:17:36,056 --> 00:17:37,474
بێدەنگ!
119
00:17:37,599 --> 00:17:39,851
مێزی پێنج جار، تۆ دیمویت!
120
00:17:39,976 --> 00:17:42,145
1 x 5 = 5.
121
00:17:42,270 --> 00:17:44,981
2 x 5 = 10.
122
00:17:45,106 --> 00:17:46,816
3 x 5 = 15.
123
00:17:47,692 --> 00:17:49,569
4 x 5 = 20.
124
00:17:50,904 --> 00:17:51,905
5 x 5؟
125
00:17:53,948 --> 00:17:55,241
40.
126
00:18:04,834 --> 00:18:06,169
بێدەنگ!
127
00:18:08,296 --> 00:18:09,422
بۆچیا!
128
00:18:10,799 --> 00:18:12,801
25.
129
00:18:18,348 --> 00:18:20,100
بۆ دواجار ...
130
00:18:20,225 --> 00:18:23,770
- 5 x 5؟
- جەژنی کریسمس!
131
00:18:57,470 --> 00:19:00,306
من بلیتێکم هەیە،
من دەمەوێت فیلمەکە ببینم.
132
00:19:01,057 --> 00:19:04,435
دابەزین. تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.
133
00:19:04,561 --> 00:19:06,521
بگەڕێوە سەر کورسی خۆت!
134
00:19:06,646 --> 00:19:10,733
ئەوان لە هەموو شوێنێکدان،
وەک دوپشک.
135
00:19:22,412 --> 00:19:23,705
دەبێت بچمە ئۆریگۆن.
136
00:19:23,830 --> 00:19:25,748
لە ڕەنچەکەم چاوەڕێم بکە.
137
00:19:26,749 --> 00:19:28,918
چاوەڕوانی مردوویەک بکە؟
138
00:19:29,043 --> 00:19:31,754
کاستێکی پڕ لە ئەستێرە
139
00:19:32,338 --> 00:19:34,382
بە بەشداری جۆن واین،
کلێر ترێڤەر ...
140
00:19:48,479 --> 00:19:52,025
ئێوارەتان باش هەموو لایەک!
ناتوانم سڵاو بڵێم؟
141
00:19:52,150 --> 00:19:56,154
- ئەمڕۆ دوو جار پارە بدە.
- کەواتە چی؟ من دێمە ئێرە بۆ ئەوەی بخەوم.
142
00:20:03,870 --> 00:20:06,289
هەواڵەکە ببڕە ئەلفریدۆ!
143
00:20:09,417 --> 00:20:11,711
ئیتالیا لەبیری ناکات
گردبوونەوەی بەرخۆدان
144
00:20:11,836 --> 00:20:15,673
ئەو ژن و پیاوانەی شەڕیان کردووە
لە بەرخۆداندا
145
00:20:15,798 --> 00:20:20,762
لە ڕۆما یەکدەگرنەوە
بۆ یەکەمین گردبوونەوەی بەرخۆدان
146
00:20:21,221 --> 00:20:25,642
لەلایەن CVL ڕێکخراوە.
سەرۆکوەزیران پاری ...
147
00:20:41,366 --> 00:20:44,118
زەوی دەلەرزێت
ئەڵقەی دەریا
148
00:20:44,244 --> 00:20:46,162
تایبەتمەندی...
ماسیگرانی سیسیلی
149
00:21:05,098 --> 00:21:06,432
چی دەڵێت؟
150
00:21:06,557 --> 00:21:09,852
- کێ دەزانێت؟ من نەخوێندەوارم.
- هەروەها تۆش؟
151
00:21:15,316 --> 00:21:19,487
زمانی ئیتاڵی قسە ناکرێ
لەلایەن هەژارانی سیسیلیاوە.
152
00:21:19,612 --> 00:21:22,740
12 کاتژمێر خوێن و ئارەقکردنەوە
153
00:21:22,865 --> 00:21:28,079
بۆ ئەوەی کەمترین شت ببەیتەوە ماڵەوە
پێویستە لە برسێتی نەمرێت.
154
00:21:28,955 --> 00:21:31,040
و لەگەڵ ئەوەشدا، تۆڕەکانیان
155
00:21:31,833 --> 00:21:34,502
پڕ بوون
کاتێک کە ڕایانکێشایە سەرەوە
156
00:21:38,464 --> 00:21:42,593
بە درێژایی ڕۆژ ماسیگرتن،
و چیمان هەیە بۆی نیشان بدەین؟
157
00:21:43,386 --> 00:21:45,513
ڕەنگە ئەوە وابێت،
158
00:21:45,638 --> 00:21:47,682
بەڵام چی بکەین؟
159
00:22:15,877 --> 00:22:17,628
منیش دەمزانی!
160
00:22:19,005 --> 00:22:23,509
٢٠ ساڵ ڕۆشتن بۆ سینەما،
و هەرگیز ماچم نەبینیوە!
161
00:22:23,634 --> 00:22:26,304
ئایا هەرگیز؟
162
00:22:29,390 --> 00:22:31,517
کوڕی کۆیلە!
163
00:23:23,319 --> 00:23:27,031
- تۆ و تۆ، بۆ کارکردن.
- ئەی من دۆن ڤینسێنزۆ؟
164
00:23:27,156 --> 00:23:29,826
تۆ؟ کارێک لە ستالین وەربگرە.
165
00:23:29,951 --> 00:23:32,954
خەمت نەبێت، ڕۆژی ئەو دێت.
166
00:23:33,413 --> 00:23:36,290
هەمیشە لە دەرەوە جێدەهێڵم.
167
00:23:37,250 --> 00:23:40,920
فیلمێکی خۆش. ئەو گەنجە
هەرگیز ئەوەندە زۆر کاری کردووە.
168
00:23:41,045 --> 00:23:45,800
- بەداخەوە ئەوەندە بەدبەخت بوو.
- بۆچی چووە ئەو بەلەمەی کڕیوە؟
169
00:23:45,925 --> 00:23:48,636
بێ ئەقڵ!
تۆ هیچ تێنەگەیشت.
170
00:23:50,555 --> 00:23:55,726
ڕاستە کوڕان.
لێرەدا لە بەیانی تا ئێوارە کار دەکەیت.
171
00:23:55,852 --> 00:23:58,438
وە هیچ پرسیارێک لەبارەی مووچەوە نییە.
172
00:24:27,300 --> 00:24:29,760
بە درێژایی ڕۆژ بە دوای تۆدا گەڕام.
ئایا شیرەکەت کڕیوە؟
173
00:24:32,054 --> 00:24:36,100
- وە پارەکەش؟
- دزراو.
174
00:24:38,519 --> 00:24:40,396
چوویتە سینەما؟
175
00:24:42,899 --> 00:24:43,941
سینەماکە!
176
00:24:49,113 --> 00:24:53,451
- سیگنۆرا ماریا، چاوەڕوان بە!
- وازی لێ بێنە، ئازاری دەدەیت.
177
00:24:54,827 --> 00:24:59,707
وە تۆش، بۆچی درۆت کرد؟
دەزانی بەخۆڕایی چوویتە ژوورەوە.
178
00:24:59,832 --> 00:25:02,126
بڕۆ بە دایکت بڵێ.
179
00:25:02,877 --> 00:25:06,214
ڕەنگە لە ناوەوە لەدەستی دابێت. چەند؟
180
00:25:06,339 --> 00:25:07,673
50 لیرە.
181
00:25:09,300 --> 00:25:13,763
چیت دۆزیەوە
ئەمشەو لە ژێر کورسییەکان؟
182
00:25:17,391 --> 00:25:19,101
شانەییەک،
183
00:25:22,772 --> 00:25:24,649
دوو پاژنە،
184
00:25:27,318 --> 00:25:29,320
کیسەیەکی تووتن ...
185
00:25:30,863 --> 00:25:33,324
و ... 50 لیرە.
186
00:25:39,664 --> 00:25:40,540
بینین؟
187
00:25:42,583 --> 00:25:45,086
سوپاس بۆ تۆ ئەلفریدۆ.
188
00:25:46,420 --> 00:25:48,172
- شەو شاد.
- بەیانی باش.
189
00:25:48,297 --> 00:25:49,715
شەو شاد.
190
00:25:57,265 --> 00:25:59,767
یەکسەر تێگەیشتم.
191
00:25:59,892 --> 00:26:02,228
گۆڕەپانەکە هی منە!
192
00:26:06,983 --> 00:26:11,988
نیوەشەویە! دەرەوە!
دەبێت گۆڕەپانەکە دابخەم.
193
00:27:06,417 --> 00:27:09,086
ڕەق لەسەر پێیەکان، ئەها باوکە؟
194
00:27:09,920 --> 00:27:13,549
ڕۆشتن، ئەوە دابەزینە
و هەموو پیرۆزەکان یارمەتیت دەدەن.
195
00:27:13,674 --> 00:27:17,303
گەڕانەوە، پیرۆزەکان تەنها سەیر دەکەن.
196
00:27:18,012 --> 00:27:20,181
ئەگەر ویستی خودا بێت ...
197
00:27:20,306 --> 00:27:22,391
ئەمشەو دەتبینمەوە.
198
00:27:28,981 --> 00:27:32,193
چی خراپە؟ ئەمجارە پێی تۆ؟
199
00:27:34,528 --> 00:27:36,656
ئای ئازیزم چی بکەین؟
200
00:27:41,035 --> 00:27:43,871
ئایا باوکمت دەناسی ئەلفریدۆ؟
201
00:27:43,996 --> 00:27:46,666
بێگومان من ئەوم ناسی.
202
00:27:46,791 --> 00:27:51,212
باڵا بەرز، تەنک، میزاج باش،
بە سمێڵی وەک من.
203
00:27:51,712 --> 00:27:55,174
هەمیشە زەردەخەنەی دەکرد.
لە کلارک گەیبڵ دەچوو.
204
00:27:55,299 --> 00:27:59,970
ئێستا من گەورەتر بووم، ئەلفریدۆ،
و من لە ساڵی پێنجەم،
205
00:28:00,096 --> 00:28:05,226
من داوای چوونە ناو کۆشکەکە ناکەم،
بەڵام ئایا نەماندەتوانی لانیکەم هاوڕێ بین؟
206
00:28:06,727 --> 00:28:11,691
"من هاوڕێکانم بۆ ڕوخساریان هەڵدەبژێرم،
و دوژمنەکانم بەهۆی زیرەکییەکانیانەوە”.
207
00:28:11,816 --> 00:28:15,152
تۆ زۆر زیرەکی بۆ ئەوەی هاوڕێی من بیت.
208
00:28:16,028 --> 00:28:18,114
هەمیشە بە منداڵەکانم دەڵێم
209
00:28:18,239 --> 00:28:21,242
بۆ ئەوەی وریا بن
چۆن هاوڕێکانیان هەڵدەبژێرن.
210
00:28:21,784 --> 00:28:24,161
بەڵام تۆ هیچ منداڵێکت نییە.
211
00:28:26,122 --> 00:28:29,458
بەڵام کاتێک کردم پێیان دەڵێم.
212
00:28:33,546 --> 00:28:37,049
مەگری. هەموو شتێک باشە، من لێرەم.
213
00:28:37,174 --> 00:28:39,677
ئاگرەکە کوژاوەتەوە.
214
00:28:42,513 --> 00:28:44,306
دایە چی ڕوویدا؟
215
00:28:44,432 --> 00:28:46,434
تۆ چەقۆکێش!
216
00:28:46,559 --> 00:28:51,313
خوشکەکەت دەکرا بسوتێت
تا مردن بەهۆی تۆوە!
217
00:28:51,439 --> 00:28:53,899
تۆ کۆتایی من دەبیت!
218
00:28:56,193 --> 00:29:00,114
پێم وتیت فیلمەکانت نەهێڵن
لە نزیک ئاگرەکە.
219
00:29:00,239 --> 00:29:03,200
تەنانەت وێنەکانی منت سووتاند.
220
00:29:12,084 --> 00:29:15,921
- تۆ و فیلمەکانت!
- ماڵەکەی دەسوتاند.
221
00:29:21,343 --> 00:29:25,306
ئایا شەرم ناکەیت
لە یاریکردن لەگەڵیدا لە تەمەنی خۆتدا؟
222
00:29:25,431 --> 00:29:29,810
- چیم کردووە؟
- کێ فیلمەکانی پێ بەخشیوە؟
223
00:29:31,896 --> 00:29:34,982
پێیان مەدە، شێتە.
224
00:29:35,107 --> 00:29:38,527
هەموو ئەو شتانەی کە باسی دەکات
تۆ و سینەمایە.
225
00:29:40,279 --> 00:29:43,365
سوێند بخۆ جارێکی تر ڕێگەی پێنادەیت بچێتە ژوورەوە.
226
00:29:45,242 --> 00:29:47,453
قسەی خۆمتان پێ دەدەم.
227
00:29:51,248 --> 00:29:55,169
خوای گەورە باوکت بنێرێتەوە ماڵەوە،
ئەو مامەڵەت لەگەڵ دەکات.
228
00:29:55,795 --> 00:30:00,716
باوک ناگەڕێتەوە،
و دەزانم بۆچی. مردووە.
229
00:30:01,258 --> 00:30:02,593
نەخێر، ڕاست نییە!
230
00:30:05,471 --> 00:30:08,015
دەگەڕێتەوە، دەبینیت.
231
00:30:14,396 --> 00:30:19,109
کۆتایی
232
00:30:32,081 --> 00:30:34,792
وەک شووشە جگەرە دەکێشن.
233
00:30:41,423 --> 00:30:44,593
بڕۆ بلیتێک بکڕە!
234
00:31:08,868 --> 00:31:12,204
گۆشتی وردکراوت لێ دروست دەکەم!
235
00:31:26,552 --> 00:31:28,637
سیگنۆرا ئانا!
236
00:31:50,242 --> 00:31:54,330
من تاوانبار مەکە،
ژنەکەت پێی وتم نانی نیوەڕۆت لەگەڵ خۆت بهێنە.
237
00:31:55,414 --> 00:31:56,999
بە مامم گوت
238
00:31:57,124 --> 00:32:01,420
فیلمەکەت پێ نەدام.
خەتای تۆ نەبوو.
239
00:32:01,545 --> 00:32:03,923
پێم وابوو تۆ گاڵتە دەکەیت
کاتێک وتت
240
00:32:04,048 --> 00:32:06,425
فیلمەکە دەتوانێت ئاگری بگرێت.
241
00:32:06,550 --> 00:32:09,678
تەنها ویستم پێت بڵێم.
ئێستا دەڕۆم.
242
00:32:11,972 --> 00:32:14,600
تۆتۆ ... وەرە ئێرە.
243
00:32:17,186 --> 00:32:19,855
وەرە دابنیشە.
244
00:32:22,942 --> 00:32:26,946
ئێستا، گوێ بگرە. من دەستم بەم کارە کرد
کاتێک تەمەنم دە ساڵ بوو.
245
00:32:27,696 --> 00:32:30,449
ئێمە نەمانبوو
ئەم ئامێرە مۆدێرنانە ئەو کاتە.
246
00:32:32,034 --> 00:32:34,119
فیلمەکان بێدەنگ بوون.
247
00:32:34,870 --> 00:32:37,456
بە دەست پرۆژێکتۆرەکەت سوڕاند
248
00:32:37,581 --> 00:32:38,916
بە کرانکێکەوە.
249
00:32:39,041 --> 00:32:41,251
بە درێژایی ڕۆژ!
250
00:32:41,377 --> 00:32:44,713
وە ئەوەندە سەخت بوو،
ئەم کرانکە نەفرەتییە.
251
00:32:44,838 --> 00:32:48,801
ئەگەر ماندوو بوویت،
و کەمێک خاو بووەوە،
252
00:32:50,052 --> 00:32:53,013
هەموو شتێک سووتاوە،
لە یەک چرکەدا.
253
00:32:56,100 --> 00:32:58,560
کەواتە بۆ فێرم ناکەیت؟
254
00:32:58,686 --> 00:33:01,647
ئێستا کرانک نییە و ئاسانە.
255
00:33:02,231 --> 00:33:04,441
چونکە نامەوێت تۆتۆ.
256
00:33:05,776 --> 00:33:08,445
ئەمە هیچ کارێک نییە بۆ ئێوە.
257
00:33:08,570 --> 00:33:12,032
تۆ وەک کۆیلە کار دەکەیت،
هەمیشە بە تەنیا.
258
00:33:12,741 --> 00:33:16,328
100 جار سەیری هەمان فیلم دەکەیت.
هیچی تر بۆ ئەنجامدانی.
259
00:33:16,453 --> 00:33:20,499
لە کۆتاییدا قسە دەکەیت
بۆ گرێتا گاربۆ و تایرۆن پاوەر.
260
00:33:20,624 --> 00:33:25,879
هەمیشە کار دەکات.
هەموو جەژنێک، جەژنی ئیستەر، کریسمس ...
261
00:33:26,964 --> 00:33:29,258
تەنها هەینی پیرۆز پشوو وەردەگریت.
262
00:33:29,383 --> 00:33:34,513
وە ئەگەر مەسیحیان نەخستبایە
لەسەر خاچێک، تەنانەت ئەو کاتەش کارمان دەکرد.
263
00:33:35,472 --> 00:33:38,308
کەواتە بۆچی کار ناگۆڕن؟
264
00:33:45,691 --> 00:33:47,401
چونکە من گەمژەم.
265
00:33:49,486 --> 00:33:54,408
کێی تر لە دەوروبەری ئێرە
دەبێتە پرۆجێکشنیست؟ کەس نییە.
266
00:33:55,325 --> 00:33:57,870
گەمژەیەکی وەک منی دەوێت.
267
00:33:59,329 --> 00:34:00,914
ئەوە بەختی منە.
268
00:34:02,082 --> 00:34:06,336
کەواتە، تۆ دەتەوێت ببیت
دارێک لە قوڕدا وەک من؟
269
00:34:09,006 --> 00:34:10,340
کوڕە باشەکە.
270
00:34:12,843 --> 00:34:15,512
بۆ خێری خۆتە.
271
00:34:15,637 --> 00:34:21,226
هەمیشە لێرەدا گیر بووە. کوڵانی گەرم
لە هاویندا، لە زستاندا ساردی بەستوو.
272
00:34:21,351 --> 00:34:24,855
هەناسەدان بە دوکەڵ،
و بەدەستهێنانی پارەیەکی بچووک.
273
00:34:25,981 --> 00:34:29,068
ئایا هەمووی خراپە؟
274
00:34:29,193 --> 00:34:32,821
تۆ ڕادێیت لەگەڵیدا.
275
00:34:32,946 --> 00:34:35,157
کاتێک سینەما پڕ بوو،
276
00:34:35,282 --> 00:34:39,787
گوێت لە پێکەنینی خەڵک دەبێت،
و ئەوەش دڵخۆشت دەکات.
277
00:34:39,912 --> 00:34:45,501
هەستێکی خۆشت پێدەبەخشێت. وەک ئەوەی تۆ...
ئەو کەسەی کە پێیان پێدەکەنێت
278
00:34:46,376 --> 00:34:49,630
و وایان لێدەکات لەبیریان بچێت
ناخۆشیەکانیان.
279
00:34:50,798 --> 00:34:52,591
ئەوە، من حەزم لێیە.
280
00:35:03,811 --> 00:35:08,065
یەک وشەت نەبیست کە گوتم.
لە چیدایت؟
281
00:35:09,066 --> 00:35:12,111
بۆ دەقەیەک ناتوانم پشت بکەم.
282
00:35:12,236 --> 00:35:15,614
دایکت ڕاست دەکات. تۆ شێتی!
283
00:35:16,907 --> 00:35:20,869
چۆن لەسەر زەوی ئەو کارەی کردووە؟
سەیری دەکات و فێر دەبێت.
284
00:35:23,705 --> 00:35:27,668
بە بەڕێوەبەرەکە دەڵێم ڕێگەت پێ نەدات بچیتە ژوورەوە.
گوێت لێ بووە؟
285
00:35:28,168 --> 00:35:29,628
وە بە باوک ئەدێلفیۆ دەڵێم.
286
00:35:30,170 --> 00:35:33,549
چیتر کوڕی قوربانگا،
تێگەیشتووی؟
287
00:35:36,343 --> 00:35:38,011
پڕبکە!
288
00:35:44,560 --> 00:35:48,772
من سەرکەوتم! من حەوزەکانم بردووەتەوە!
289
00:35:57,364 --> 00:36:01,326
ناپۆلییەکە حەوزەکانی بردووەتەوە!
290
00:36:02,411 --> 00:36:06,957
ناپۆلییەکە حەوزەکانی بردووەتەوە!
وەرە خێرا.
291
00:36:08,417 --> 00:36:12,087
ئەم باکوورییانە هەموو بەختیان هەیە!
292
00:36:46,163 --> 00:36:48,248
گۆڕەپانەکە هی منە!
293
00:36:52,211 --> 00:36:56,423
هێمن بمێنەرەوە!
ئایا مێشوولە ئەسپەکان بێزارت دەکەن؟
294
00:36:57,049 --> 00:36:59,718
تۆ کارگەیەکی کۆترت لێرە سەرەوە هەیە.
ئۆف تۆ بڕۆ.
295
00:37:16,485 --> 00:37:20,322
چیت دەوێت؟ ئۆف تۆ بڕۆ.
296
00:37:29,957 --> 00:37:34,503
دوکاندارێک خاوەنی دوو دوکانە.
297
00:37:36,255 --> 00:37:39,591
لە یەکێکدا میوە دەفرۆشێت.
298
00:37:41,218 --> 00:37:42,135
دانیشتن بە.
299
00:37:44,388 --> 00:37:48,100
لێرەدا کاندیدە دەرەکییەکان دەخەینەڕوو
بۆ بڕوانامەی قوتابخانە.
300
00:37:54,606 --> 00:37:56,400
هێمن!
301
00:38:00,195 --> 00:38:01,905
هێمن!
302
00:39:49,221 --> 00:39:52,140
بۆگەنی بچووکی ڕزیو!
303
00:39:52,265 --> 00:39:55,102
- یارمەتیم بدە تۆتۆ.
- هێمن!
304
00:39:56,645 --> 00:40:00,565
- ئیشارەتێکم دەست نەکەوتووە!
- هێمن!
305
00:41:20,896 --> 00:41:24,900
فرانسیسکۆ مێسانا. بە ناوی
لە یاسا، تۆ لە ژێر دەستگیرکردندایت.
306
00:41:40,874 --> 00:41:44,169
کوڕی کۆیلە! پاڵنەری قەڵەم!
307
00:41:44,294 --> 00:41:46,963
لێرەدایە کە دەتوانێت ئاگر بگرێت.
308
00:41:47,088 --> 00:41:49,799
ئەگەر هات، تۆ لێرە و لەوێ دەبڕیت،
309
00:41:49,925 --> 00:41:53,220
یان تەواوی بزوێنەرەکە دەسوتێت.
تێگەیشتم؟
310
00:41:58,016 --> 00:42:02,229
من بۆ ئەم جۆرە شتانە ناوەستم!
311
00:42:02,354 --> 00:42:04,356
جێلاتینەکە لە کام لادایە؟
312
00:42:06,900 --> 00:42:09,194
تامێکی خۆشی هەیە.
313
00:42:18,787 --> 00:42:22,958
ئەمانە فاکتورەکانن.
هەمیشە بە سەلامەتی بیانهێڵەرەوە.
314
00:42:23,083 --> 00:42:26,711
- بەڵێ ئەلفریدۆ.
- هەرگیز لەبیرت نەچێت.
315
00:42:45,105 --> 00:42:49,150
ئەمە بۆ ئێوەیە.
ئەمڕۆ دەتوانیت بزوێنەرەکان بار بکەیت.
316
00:42:50,902 --> 00:42:54,489
- ئەوەندە بەرزە.
- ئێستا بەتەنها دەتوانیت بیکەیت.
317
00:42:55,365 --> 00:42:56,658
هێمن بمێنەرەوە.
318
00:43:01,288 --> 00:43:02,831
چ ژنێکە!
319
00:43:03,957 --> 00:43:07,961
منداڵان ماڵئاوایی لە پێپینۆ بکەن.
ئەو دەچێتە ئەڵمانیا.
320
00:43:17,095 --> 00:43:19,764
بۆ ماڵئاوایی ناکەیت؟
321
00:43:19,889 --> 00:43:23,018
باوکم دەڵێت شیوعیم.
322
00:43:23,893 --> 00:43:25,478
خوای گەورە پاداشتت بداتەوە دایە.
323
00:43:25,604 --> 00:43:29,149
- ئایا لە ئەڵمانیا کار دەدۆزێتەوە؟
- کێ دەزانێت؟
324
00:43:29,274 --> 00:43:33,028
وەک سەرگەرمییەک وایە.
تۆ بە ئومێدەوە دەژیت.
325
00:43:34,321 --> 00:43:36,323
ئەم وڵاتە پیچ بکە!
326
00:43:37,824 --> 00:43:41,620
بڕۆ لە ئەڵمانیا کار بکە،
تۆ و ستالینەکەت.
327
00:43:45,123 --> 00:43:48,793
ماڵئاوا، پێپینۆ!
زوو وەرەوە.
328
00:43:56,718 --> 00:44:00,388
لانی کەم ئەڵمانیا
لە ڕووسیا نزیکترە.
329
00:44:04,225 --> 00:44:07,979
دوای شەش ساڵ،
گەڕانەوەی مۆدەی بەهار.
330
00:44:08,104 --> 00:44:10,774
ڕووخسارێکی نوێی تازە
331
00:44:10,899 --> 00:44:13,360
بە پێچەوانەی ستایلە پۆمپۆسەکانەوە
لە سەردەمی جەنگدا.
332
00:44:28,500 --> 00:44:31,127
گۆشتی وردکراوت لێ دروست دەکەم!
333
00:44:51,898 --> 00:44:54,025
لاپەڕەیەکی تری خەمناک لە کارەساتەکەدا
334
00:44:54,150 --> 00:44:56,069
لە پیاوەکانمان لە ڕووسیا.
335
00:44:56,653 --> 00:44:58,446
وەزارەتی بەرگری
336
00:44:58,571 --> 00:45:01,616
لیستێکی نوێی بڵاوکردۆتەوە
لە مردووی ئیتاڵی
337
00:45:01,741 --> 00:45:04,577
تا ئێستا بە ونبوو دادەنرێت.
338
00:45:04,703 --> 00:45:08,832
ناوەکان پۆست دەکرێن
لەلایەن دەسەڵاتدارانی سەربازییەوە.
339
00:45:09,374 --> 00:45:13,586
هەموو خێزانە پەیوەندیدارەکان
ئاگادار دەکرێتەوە.
340
00:45:17,799 --> 00:45:21,678
بەداخەوە،
نازانین لە کوێ نێژراوە
341
00:45:21,803 --> 00:45:25,181
لێرەدا فۆڕمی خانەنشینی دەخەینە ڕوو
بۆ ئەوەی ئێوە واژۆ بکەن.
342
00:46:06,598 --> 00:46:10,059
پێم نەگوتبوو؟ ئەو پەیوەندیم پێوە دەکات.
343
00:46:10,643 --> 00:46:12,979
باشە، ئەو هیچ تابلۆیەکی زەیتی نییە ...
344
00:47:46,573 --> 00:47:54,539
بڕۆ ماڵەوە، ناتوانین نمایشێکی ترمان هەبێت.
درەنگە، ناتوانی تێبگەی؟
345
00:47:55,415 --> 00:47:58,251
هەندێک کەس دوو جار بینیویانە.
346
00:48:00,962 --> 00:48:04,090
کاتژمێرێک چاوەڕێین.
347
00:48:09,304 --> 00:48:12,849
سبەی فیلمێکی تر نمایش دەکەین.
348
00:48:12,974 --> 00:48:15,268
خۆرئاوایەک، بەڵێن دەدەم!
349
00:48:15,393 --> 00:48:17,020
بڕۆ بخەوە.
350
00:48:19,689 --> 00:48:24,235
دەرگاکان دابخە.
بەهەشتەکە دەشکێنن. جەهەنەم، تەنانەت.
351
00:48:27,822 --> 00:48:30,992
ئەلفریدۆ، تۆ ڕێگەمان پێدەدەیت بچینە ژوورەوە!
352
00:48:31,117 --> 00:48:34,162
دەتەوێت چی بکەم؟
353
00:48:38,291 --> 00:48:41,252
- جەماعەتەکە بیر ناکەنەوە.
354
00:48:41,377 --> 00:48:44,047
"هیچ عەقڵی خۆی نییە."
355
00:48:44,923 --> 00:48:48,801
سپێنسەر تریسی گەورە
لە "توڕەیی"دا وتی.
356
00:48:48,927 --> 00:48:51,471
باشە ئێوە چی دەڵێن؟
357
00:48:52,263 --> 00:48:55,975
ئایا ڕێگە بە شەیتانەکانی هەژار بدەین
فیلمەکە ببینە؟
358
00:48:57,310 --> 00:49:00,313
خۆزگە دەمانتوانی، بەڵام چۆن؟
359
00:49:02,607 --> 00:49:07,570
"ئەگەر باوەڕت بە من نییە،
باوەڕت بەو شتانە هەبێت کە دەیبینیت”.
360
00:49:07,695 --> 00:49:11,032
بۆیە، کەرەکەت لەو پیساییە دەربهێنە.
361
00:49:14,327 --> 00:49:16,245
سەرنج بدەن.
362
00:49:22,418 --> 00:49:25,213
ئێستا بەم دیوارانەدا تێدەپەڕین.
363
00:49:59,789 --> 00:50:02,583
لە پەنجەرەوە سەیری دەرەوە بکە، منداڵ.
364
00:50:07,213 --> 00:50:09,716
جوانە ئەلفریدۆ!
365
00:50:10,842 --> 00:50:14,178
لەوێ! سەیرکە سینەما!
366
00:50:23,646 --> 00:50:26,399
سوپاس بۆ تۆ ئەلفریدۆ!
367
00:50:32,947 --> 00:50:34,741
چی لەسەر زەوی دەگوزەرێت؟
368
00:50:37,493 --> 00:50:39,662
ئەوە سینەمایە.
369
00:50:42,040 --> 00:50:44,333
بڕۆ بۆ دۆزەخ!
370
00:50:50,506 --> 00:50:52,133
هیچ دەنگێک نییە.
371
00:50:53,176 --> 00:50:55,595
ئایا ئێمە دڵخۆشیان بکەین؟
372
00:51:30,046 --> 00:51:31,672
دەتەوێت بچیتە خوارەوە؟
373
00:51:48,564 --> 00:51:52,318
- وەرە سەیری ئەمە بکە.
- ئای خوایە گیان!
374
00:51:58,699 --> 00:52:03,496
- ئاه، نونزیۆ! نیوەی نرخ دەیکات.
- هەروەک ئارەزووی خۆت.
375
00:52:13,840 --> 00:52:16,050
دەبێت بلیت بکڕن خەڵکینە.
376
00:52:20,179 --> 00:52:21,514
نیوەی نرخ.
377
00:52:21,639 --> 00:52:24,308
پڕبکە!
گۆڕەپانەکە هی هەموو کەسێکە.
378
00:52:26,853 --> 00:52:31,023
گۆڕەپانەکە هی منە!
گاڵتە بەو شتە مەکە، شێتم دەکات.
379
00:54:43,823 --> 00:54:48,786
باوەڕ ناکەم،
هەموو شانۆکە ئاگری گرتووە.
380
00:55:25,281 --> 00:55:27,908
یارمەتیدان!
381
00:55:46,302 --> 00:55:49,013
ئەلفریدۆی هەژار! چ شەرمەزارییە!
382
00:55:49,680 --> 00:55:53,351
هەمووی سووتاوە!
383
00:55:57,313 --> 00:55:59,565
هەمووی سووتاوە!
384
00:56:16,457 --> 00:56:18,334
ئێستا چی بکەین؟
385
00:56:18,459 --> 00:56:22,421
ئیتر کات بەسەربردن نەماوە
لە گوندەکەدا، هیچ.
386
00:56:22,546 --> 00:56:25,424
چۆن بتوانین هەموو ئەمانە ئاوەدان بکەینەوە؟
387
00:56:27,426 --> 00:56:31,097
سەیری سیچیۆ بکەن!
بەزەحمەت دەتناسی.
388
00:56:31,639 --> 00:56:34,725
کێ ئەو جۆرە پارەیەی هەیە؟
389
00:56:43,317 --> 00:56:45,236
سینەما پارادیسۆی نوێ!
390
00:57:21,772 --> 00:57:24,817
ئەم سینەمایە بۆ ئێوەیە!
391
00:57:32,450 --> 00:57:35,953
ئەو تەنها کوڕێکە.
ئەی یاساکانی کاری منداڵان؟
392
00:57:36,078 --> 00:57:39,665
مۆڵەتم وەرگرت
لە ڕێگەی پەیوەندییەکانمەوە.
393
00:57:40,291 --> 00:57:42,001
بەڵام لێم مەپرسن چۆن کاردەکات.
394
00:57:42,460 --> 00:57:47,089
بە فەرمی من پرۆجێکشنیستم،
بەڵام پارەکە دەچێتە سەر تۆتۆ.
395
00:57:47,214 --> 00:57:50,509
لەسەر پەنجەکانی قاچت بمێنەرەوە تۆتۆ.
بێ خەوتن.
396
00:57:51,510 --> 00:57:53,387
چیتر کارەسات نەمێنێت.
397
00:57:53,512 --> 00:57:56,807
وەک چۆن ئەلفریدۆی هەژار فێری کردوویت بیکە.
398
00:57:56,932 --> 00:57:58,559
وە خوای گەورە پاداشتت بداتەوە کوڕم.
399
00:57:59,810 --> 00:58:01,520
سوپاس بۆ تۆ باوکە.
400
00:58:01,645 --> 00:58:07,151
ئەمە چییە؟ پرسەیەک؟
ژیان بەردەوامە. مووزیک!
401
00:59:17,888 --> 00:59:21,100
تۆ عاشقی بوویت
لەگەڵ ئەو کۆڵبەرەدا.
402
00:59:21,225 --> 00:59:26,814
- ڕەنگە.
- وە داوای هاوسەرگیری لێکردوویت؟
403
00:59:32,945 --> 00:59:34,572
ئەوا هەموو شتێک لە نێوانماندا کۆتایی هاتووە؟
404
00:59:42,997 --> 00:59:44,707
چ خواردنێکە!
405
01:00:08,939 --> 01:00:11,358
خوایە گیان ئەوان ماچ دەکەن!
406
01:00:16,071 --> 01:00:19,116
من سەیری فیلمی پۆرنۆگرافی ناکەم.
407
01:00:24,538 --> 01:00:26,874
براڤۆ، دۆن سیچیۆ!
408
01:00:57,613 --> 01:01:00,783
هەر ژوورێک بۆ من
لەم بەهەشتە نوێیەدا؟
409
01:01:05,329 --> 01:01:09,500
دوای ئەوە بیهێنە ماڵەوە تۆتۆ.
ئێستا دەڕۆم ئەلفریدۆ.
410
01:01:10,125 --> 01:01:12,294
زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت.
411
01:01:16,090 --> 01:01:18,092
قوتابخانە چۆنە؟
412
01:01:18,217 --> 01:01:21,762
باشە، بەڵام ئێستا کار دەکەم،
413
01:01:21,887 --> 01:01:24,014
ڕەنگە ئیتر نەڕۆم.
414
01:01:27,935 --> 01:01:32,272
ئەوە مەکە تۆتۆ.
لە کۆتاییدا هێلکە لەسەر دەموچاوت دەبێت.
415
01:01:32,898 --> 01:01:35,109
ئەوە مانای چییە؟
416
01:01:35,651 --> 01:01:37,528
واتە
417
01:01:38,987 --> 01:01:42,908
کە ئەمە هیچ کارێک نییە بۆ تۆ.
418
01:01:43,409 --> 01:01:45,786
ئێستا بەهەشت پێویستی بە تۆیە
419
01:01:45,911 --> 01:01:49,373
و پێویستت بە بەهەشتە.
بەڵام بەردەوام نابێت.
420
01:01:51,458 --> 01:01:54,378
ڕۆژێک دێت دەچیتە پێشەوە
بۆ شتەکانی تر.
421
01:01:55,671 --> 01:01:58,298
شتی تر.
422
01:01:58,757 --> 01:02:03,137
شتگەلێکی گرنگتر.
زۆر لەوە گرنگتر.
423
01:02:06,265 --> 01:02:10,227
دەزانم. ئێستا بینینم لەدەستداوە،
424
01:02:10,352 --> 01:02:11,979
من باشتر دەبینم.
425
01:02:13,105 --> 01:02:15,190
ئەو شتانەی پێشتر نەمبینیوە.
426
01:02:15,315 --> 01:02:20,571
سوپاس بۆ تۆ، کە ژیانی منت ڕزگار کرد،
هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە.
427
01:02:21,655 --> 01:02:23,991
ئەوەندە تەمومژاوی دەرکەویت.
428
01:02:24,867 --> 01:02:27,327
من هێشتا گاگا نیم. بەڵگەت دەوێت؟
429
01:02:30,622 --> 01:02:33,083
با بزانین. بۆ نموونە لە ئێستادا
430
01:02:33,208 --> 01:02:38,130
فیلمەکە لە فۆکۆس دەرچووە.
پشکنینی بۆ بکە.
431
01:02:43,051 --> 01:02:45,679
ڕاست دەکەیت، لە فۆکەس دەرچووە.
432
01:02:45,804 --> 01:02:47,306
چۆن بوویت؟
433
01:02:48,974 --> 01:02:51,602
ڕوونکردنەوەیەکی ئەستەمە.
434
01:03:16,168 --> 01:03:21,048
سەیری شاشەکە بکەن! بەراز، گەوادەکان!
435
01:04:27,990 --> 01:04:30,993
پێم وتیت، ئاگر ناگرێت.
436
01:04:35,122 --> 01:04:37,332
پێشکەوتن هەمیشە زۆر درەنگ دێت.
437
01:04:45,340 --> 01:04:47,175
کرێکارانی جیهان ...
438
01:05:58,288 --> 01:06:00,457
ئەو کچە تازەیە.
439
01:06:01,458 --> 01:06:03,293
خراپ نیە.
440
01:06:03,418 --> 01:06:04,753
ئەو کچە خۆشە.
441
01:06:04,878 --> 01:06:08,632
باوکی بەڕێوەبەری بانکە،
تەقەیەکی گەورە.
442
01:06:08,757 --> 01:06:12,719
بە کراسەکەیەوە دەیکوژێنێتەوە،
بۆ ئەوەی دەستەکانی پیس نەکات.
443
01:06:17,307 --> 01:06:19,518
خێراتر، خێراتر.
444
01:06:21,770 --> 01:06:23,772
دواهەمینیان سیسییە.
445
01:06:35,826 --> 01:06:37,244
ببوورە.
446
01:06:43,500 --> 01:06:45,293
تۆ ئەمەت لابرد.
447
01:06:47,504 --> 01:06:49,631
من تێبینیم نەکردبوو.
448
01:06:51,174 --> 01:06:56,013
- من سالڤاتۆرم. و تۆ؟
- ئیلێنا. من ناوم ئیلێنا.
449
01:06:57,097 --> 01:07:01,852
ویستم پێت بڵێم ...
ڕۆژێکی تر، لە وێستگەکە ...
450
01:07:12,821 --> 01:07:15,824
پرۆژێکتۆرێکی بچووک؟
ئایا گرتە ڤیدیۆییەکانی تۆیە؟
451
01:07:16,491 --> 01:07:17,701
چی دەبینیت؟
452
01:07:18,160 --> 01:07:21,288
گایەکی گەنج کە سەردەبڕدرێت.
453
01:07:22,122 --> 01:07:25,417
حەوزێکی گەورەی خوێن لەسەر زەوی.
454
01:07:26,001 --> 01:07:28,670
گایەکی گەنجی دیکە هەنگاو دەنێت
بەسەر خوێنەکەدا
455
01:07:29,171 --> 01:07:30,964
لە ڕێگای مردنیدا.
456
01:07:37,596 --> 01:07:40,015
ئێستا چی دەبینیت؟
457
01:07:40,891 --> 01:07:44,311
هیچ، لە فۆکەس دەرچووە.
458
01:07:47,189 --> 01:07:48,273
ژنێک.
459
01:07:50,776 --> 01:07:52,402
ژنە!
460
01:07:53,904 --> 01:07:56,740
بەڵێ کچێک کە لە وێستگەکەدا بینیم.
461
01:07:57,657 --> 01:07:59,993
ئەو کچە چۆنە؟
462
01:08:00,494 --> 01:08:02,412
زۆر خۆشە.
463
01:08:03,038 --> 01:08:07,501
تەمەنی من، باریک، قژی درێژی قاوەیی.
464
01:08:08,168 --> 01:08:11,755
چاوی گەورەی شین، و نیگایەکی ڕوون.
465
01:08:11,880 --> 01:08:13,882
پەڵەیەکی جوانی لەسەر لێوی.
466
01:08:14,341 --> 01:08:17,385
زۆر بچووکە، تەنها لە نزیکەوە دەیبینیت.
467
01:08:17,511 --> 01:08:21,681
وە کاتێک زەردەخەنە دەکات، هەست دەکەیت ...
نازانم.
468
01:08:24,559 --> 01:08:26,061
خۆشەویستی!
469
01:08:32,984 --> 01:08:35,153
دەزانم چۆنە.
470
01:08:35,612 --> 01:08:38,740
چاو شینەکان خراپترینن.
471
01:08:38,865 --> 01:08:44,162
هەرگیز ناتوانیت لێیان نزیک ببیتەوە،
هەر کارێک بکەیت.
472
01:08:44,287 --> 01:08:48,250
"هەرچەندە پیاوەکە گەورەتر بێت،
تا جێپەنجە قووڵتر بێت.
473
01:08:48,375 --> 01:08:53,672
"وە کاتێک عاشق دەبێت،
ئەو ئازار دەچێژێت بەو پێیەی دەزانێت ئەوە بنبەستێکە."
474
01:08:53,797 --> 01:08:57,551
خۆشە ئەوەی دەیڵێیت، بەڵام دڵتەنگە.
475
01:08:59,886 --> 01:09:04,141
منیش نەمگوت. ئەوە جۆن واین بوو
لە "شوانی گردەکان".
476
01:09:04,891 --> 01:09:06,977
تۆ پیرە دزێو!
477
01:09:40,844 --> 01:09:43,096
بۆ ڕاکردن؟
478
01:09:43,221 --> 01:09:45,015
چونکە ...
479
01:09:46,558 --> 01:09:49,936
ویستم پێت بڵێم ...
480
01:09:50,061 --> 01:09:51,855
لەبیرتە کەی ...؟
481
01:09:55,192 --> 01:09:57,194
ڕۆژێکی خۆش، نەخێر؟
482
01:10:01,990 --> 01:10:04,701
بەڵێ، ڕۆژێکی خۆشەویست.
483
01:10:06,703 --> 01:10:09,664
ببورن، دەبێ بچم. خواحافایز!
484
01:10:14,252 --> 01:10:16,379
چ گاڵتەجاڕییەکە!
485
01:10:19,090 --> 01:10:22,719
- ڕۆژێکی خۆش، نەخێر؟ چەند گەمژەیە!
486
01:10:23,803 --> 01:10:28,141
پێم وتیت.
تۆ پێت وابوو گاڵتەت پێ دەکەم.
487
01:10:28,266 --> 01:10:33,146
لێم وەرگرە.
چاو شینەکان خراپترینن.
488
01:10:33,772 --> 01:10:37,359
بەڵام بۆچی؟ دەبێت ڕێگایەک هەبێت
بۆ ئەوەی تێبگات.
489
01:10:37,484 --> 01:10:42,948
لەبیری بکە تۆتۆ.
هەرگیز هەستەکان تێناگەن.
490
01:10:43,073 --> 01:10:45,909
- ناتوانی ڕوونیان بکەیتەوە.
- ئای تۆ دونیات دروست کرد!
491
01:10:46,034 --> 01:10:51,331
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستە بۆ یەزدان،
کە لە دوو سێ ڕۆژدا دروستی کردووە،
492
01:10:51,456 --> 01:10:57,170
زیاترم دەویست، بەڵام دڵنیام
ئەو شتانەی کە دەمتوانی باشتر بیکەم.
493
01:10:57,295 --> 01:11:01,299
وەک وتم هەموو وەڵامەکانتان لەبەردەستدایە.
494
01:11:03,426 --> 01:11:07,222
چیرۆکێکتان بۆ دەگێڕمەوە.
تەنها بۆ تۆ تۆتۆ.
495
01:11:08,098 --> 01:11:12,519
با دابنیشین.
خودای گەورە!
496
01:11:13,937 --> 01:11:15,855
سەردەمانێک،
497
01:11:17,148 --> 01:11:19,567
پاشایەک جەژنێکی سازکرد.
498
01:11:19,693 --> 01:11:22,946
جوانترین شازادەکان
لەوێ بوون.
499
01:11:25,031 --> 01:11:27,617
سەربازێک کە پاسەوانی وەستابوو
500
01:11:27,742 --> 01:11:29,953
کچەکەی پاشای بینی کە بەلایدا تێدەپەڕێت.
501
01:11:30,078 --> 01:11:35,917
ئەو خۆشەویستترین کەس بوو،
و لە یەک کاتدا عاشقی بوو.
502
01:11:36,584 --> 01:11:41,589
بەڵام سەربازێکی سادە چییە
لە تەنیشت کچی پاشایەک؟
503
01:11:43,550 --> 01:11:46,511
ڕۆژێک توانی چاوی پێی بکەوێت
504
01:11:46,636 --> 01:11:50,974
و پێی وت کە چیتر ناتوانێت
بەبێ ئەو بژین.
505
01:11:51,891 --> 01:11:56,438
شازادە ئەوەندە وەرگیرا
بە قووڵایی هەستەکەی
506
01:11:56,563 --> 01:11:59,190
کە بە سەربازەکەی وت:
507
01:11:59,316 --> 01:12:04,112
"ئەگەر بتوانی 100 ڕۆژ چاوەڕێ بکەیت."
508
01:12:04,237 --> 01:12:08,283
"و 100 شەو لە ژێر باڵکۆنەکەمدا،
509
01:12:08,408 --> 01:12:10,577
- من دەبمە هی تۆ.
510
01:12:13,330 --> 01:12:18,752
بەو قسەیە سەربازەکە ڕۆیشت
و ڕۆژێک، دوو ڕۆژ، چاوەڕێی کرد،
511
01:12:18,877 --> 01:12:21,087
پاشان دە، بیست.
512
01:12:21,212 --> 01:12:26,176
هەموو ئێوارەیەک شازادە سەیری دەرەوەی دەکرد،
و هەرگیز نەجووڵایەوە!
513
01:12:26,301 --> 01:12:30,347
هەمیشە لەوێ،
وەرە باران، وەرە ڕەشەبا.
514
01:12:30,472 --> 01:12:35,769
باڵندەکان لەسەر سەری شەت دەکەن،
هەنگەکان چەقۆی لێدا، بەڵام نەجووڵایەوە.
515
01:12:37,354 --> 01:12:42,609
دوای ٩٠ شەو،
516
01:12:44,277 --> 01:12:46,905
بووبوو بە...
517
01:12:48,656 --> 01:12:51,743
هەمووی وشک و کاڵ.
518
01:12:51,868 --> 01:12:55,080
فرمێسک لە چاوەکانیەوە ڕژا.
519
01:12:55,747 --> 01:12:58,208
نەیتوانی خۆی ڕابگرێت.
520
01:12:58,333 --> 01:13:02,253
تەنانەت هێزیشی نەبوو
بۆ خەوتن.
521
01:13:02,379 --> 01:13:07,175
وە هەموو ئەو کاتە،
شازادە سەیری دەکرد.
522
01:13:09,094 --> 01:13:12,180
کاتێک شەوی ٩٩ هات،
523
01:13:12,305 --> 01:13:14,891
سەربازەکە هەستا،
524
01:13:15,517 --> 01:13:17,644
کورسیەکەی گرت و ڕۆیشت.
525
01:13:18,770 --> 01:13:20,772
ڕاست لە کۆتاییدا؟
526
01:13:22,899 --> 01:13:25,276
ڕاست لە کۆتاییدا، تۆتۆ.
527
01:13:25,402 --> 01:13:28,446
لێم مەپرسە مانای چییە،
نازانم.
528
01:13:31,074 --> 01:13:34,160
ئەگەر بتوانی بزانیت پێم بڵێ.
529
01:13:48,967 --> 01:13:50,927
تەنها یەک کۆپی؟
530
01:13:51,052 --> 01:13:57,016
دەزانی پێویستم بە دوو کەسە. یەکێک بۆ...
بەهەشت و یەکێک بۆ شارۆچکەی داهاتوو.
531
01:13:57,851 --> 01:14:01,062
بەڵێنت دابوو،
و خۆمم پابەند کردووە.
532
01:14:01,187 --> 01:14:05,150
تۆ پیچ دەکەیت،
و پێت دەڵێم چی دەکەم.
533
01:14:05,275 --> 01:14:10,155
من یەک کۆپی بەکاردەهێنم
بۆ ئەو دوو سینەمایە.
534
01:14:10,280 --> 01:14:14,367
من خەڵکی ناپۆلیم، تۆش پیچ ناکەیت
لە دەوروبەری لەگەڵ خەڵکی ناپۆلی.
535
01:14:49,444 --> 01:14:52,947
من سوێندم بە مەریەمی پاکیزە بە کوڕەکەم خوارد.
536
01:14:53,531 --> 01:14:56,034
ئێمە خەستەخانە دەبینین. منداڵەکە خەوتووە.
537
01:15:16,304 --> 01:15:19,849
شتێک بەدەست بهێنە، پەلە بکە!
538
01:15:21,434 --> 01:15:24,437
"پارێزەر پێی وتم. ئێستا دەزانم."
539
01:15:24,938 --> 01:15:27,899
پارێزەر پێی وتم. ئێستا دەزانم.
540
01:15:28,566 --> 01:15:30,443
"پێویستە هەمووان بزانن."
541
01:15:30,568 --> 01:15:33,780
"بەڵێ، دەبێت هەمووان بزانن."
542
01:15:33,905 --> 01:15:35,406
بەڵێ، دەبێت هەموو کەسێک بزانێت.
543
01:15:37,784 --> 01:15:40,286
- باوەڕت پێم هەیە؟
544
01:15:40,411 --> 01:15:41,704
باوەڕم پێدەکەن؟
545
01:15:42,997 --> 01:15:44,916
- بەڵێ، باوەڕم پێت هەیە.
546
01:15:45,041 --> 01:15:48,002
بەڵێ، باوەڕم پێت هەیە.
547
01:15:56,761 --> 01:15:59,764
"ماڵی خۆمان."
چۆن خەونم پێیەوە بینیوە!"
548
01:15:59,889 --> 01:16:03,560
- ماڵی خۆمان.
- چۆن خەونم پێیەوە بینیوە!
549
01:16:10,149 --> 01:16:11,401
"تۆنینۆ!"
550
01:16:11,526 --> 01:16:15,280
تۆنینۆ! مامە! کوڕەکەم!
551
01:16:38,553 --> 01:16:39,846
"کۆتایی"
552
01:16:39,971 --> 01:16:44,934
کۆتایی
553
01:16:49,188 --> 01:16:51,190
من پێم خۆش نییە!
554
01:16:58,823 --> 01:17:00,783
من کرێدیتی کۆتاییم بڕی بۆ ئەوەی خێراتر بڕۆم.
555
01:17:02,452 --> 01:17:05,622
بەشی یەکەمم بۆ بێنە.
هەواڵێک پیشان دەدەم.
556
01:17:06,122 --> 01:17:08,333
پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم. بیبە!
557
01:17:10,335 --> 01:17:12,629
تەنها خولەکێک!
558
01:17:31,773 --> 01:17:33,691
لێرەدا بەشی یەکەم.
559
01:17:34,484 --> 01:17:37,487
خێرایی!
ماڵەکە پڕ بووە.
560
01:17:39,947 --> 01:17:43,826
جوڵەیەک بەدەست بهێنە!
شتە خوێناوییەکە بەدەست بهێنە.
561
01:17:43,951 --> 01:17:47,038
- چاوەڕوان بە، ئەی؟
- شێت دەبن.
562
01:17:54,754 --> 01:17:57,840
کۆمەڵێک ئاژەڵ! دەمت داخە!
563
01:18:19,737 --> 01:18:22,532
تۆتۆ، چی ڕوودەدات؟
ئەوان تووڕەن.
564
01:18:22,657 --> 01:18:24,701
نیو سەعات تێپەڕیوە.
565
01:18:24,826 --> 01:18:26,828
دەتەوێت چی بکەم؟
566
01:18:28,913 --> 01:18:32,291
کوا ئەو کوڕە کۆیلەیە؟
من وێران دەبم.
567
01:18:35,294 --> 01:18:37,880
ئارام بگرن، زۆر ناخایەنێت.
568
01:18:39,590 --> 01:18:45,847
من دەتزانم کە ژنەکەمم بەجێهێشتووە
نەخۆش لە جێگادا بۆ ئەوەی سەیری ئەم فیلمە بکات.
569
01:18:45,972 --> 01:18:48,516
وە تا ئێستاش شتێکم نەبینیوە.
570
01:18:48,641 --> 01:18:54,272
ئەگەر لە ١٠ خولەکدا دەستی پێنەکرد،
ئێمە دەمانەوێت پارەکەمان بگەڕێتەوە.
571
01:18:54,397 --> 01:18:56,983
یان بەم چەقۆیە شوێنەکە دەشکێنم.
572
01:19:02,321 --> 01:19:04,741
ئارام بگرن. دەتوانم شتێک بڵێم؟
573
01:19:04,866 --> 01:19:07,785
جارێکی تر بەشی یەکەمتان پیشان دەدەم.
574
01:19:09,078 --> 01:19:12,081
دەمانەوێت بزانین چۆن کۆتایی دێت.
575
01:19:14,417 --> 01:19:15,710
هێمن!
576
01:19:17,420 --> 01:19:21,424
پێشتر بینیومە،
پێت دەڵێم چۆن کۆتایی دێت.
577
01:20:16,437 --> 01:20:18,898
تکایە، لێم مەپرسن بۆچی.
578
01:20:39,710 --> 01:20:44,298
چییە ئەلفریدۆ؟ ئێستا نا،
من دەبێ نهێنی بەڕێوە ببەم.
579
01:20:45,883 --> 01:20:48,010
بەپەلە پێویستم بە تۆیە.
580
01:20:49,053 --> 01:20:52,807
گومانی ترسناکم هەیە
ئازاردانی ڕۆحم.
581
01:21:01,232 --> 01:21:04,110
- باوکە من گوناهم کردووە.
- دواتر ئەوە بکە.
582
01:21:04,235 --> 01:21:06,237
تکایە، مەگەڕێنەوە.
583
01:21:06,362 --> 01:21:10,366
- تەنها ڕەفتارێکی ئاسایی بکە. ئەوە سالڤاتۆرە.
- چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟
584
01:21:14,245 --> 01:21:18,666
- ئەوە شتێکی ترسناکە بۆ وتن.
- دەزانم.
585
01:21:18,791 --> 01:21:22,587
موعجیزە وەربگرە
لە نان و ماسییەکان
586
01:21:24,338 --> 01:21:28,384
زۆرجار پرسیارم کردووە.
چۆن دەکرێت؟
587
01:21:29,135 --> 01:21:31,262
ناچار بووم قسەت لەگەڵ بکەم
588
01:21:40,855 --> 01:21:43,441
تۆ جوانیت ئیلێنا
589
01:21:46,152 --> 01:21:48,070
هەرگیز ناتوانم وشەکان بدۆزمەوە
590
01:21:48,195 --> 01:21:50,114
کاتێک دەتبینم
591
01:21:50,239 --> 01:21:52,283
من لەرزەکانم دەست دەکەوێت
592
01:21:54,076 --> 01:21:57,038
نازانم کەسانی تر چۆن دەیکەن
593
01:21:57,163 --> 01:21:59,415
یەکەم جارمە
594
01:22:01,709 --> 01:22:03,544
بەڵام من عاشقی تۆم
595
01:22:03,669 --> 01:22:06,255
باوکە من گوناهم کردووە
596
01:22:06,380 --> 01:22:08,799
لە گوناهەکانت بێبەریت دەکەم
بەناوی باوکەوە ...
597
01:22:08,925 --> 01:22:11,344
... و لە کوڕ و ڕۆحی پیرۆز
598
01:22:16,891 --> 01:22:19,393
کاتێک پێدەکەنیت جوانتریت
599
01:22:27,735 --> 01:22:31,197
تۆ زۆر شیرینیت، منیش حەزم لێتە
600
01:22:31,322 --> 01:22:32,782
بەڵام من عاشقی تۆ نیم
601
01:22:38,788 --> 01:22:40,289
چاوەڕێ دەبم
602
01:22:40,915 --> 01:22:42,375
بۆ چی؟
603
01:22:42,500 --> 01:22:44,168
بۆ ئەوەی تۆ منت خۆش بوێت
604
01:22:45,044 --> 01:22:46,462
گوێم لێ بگرن
605
01:22:48,047 --> 01:22:50,883
هەموو شەوێک، دوای دەوام ...
606
01:22:51,008 --> 01:22:54,387
... لە دەرەوەی ماڵەکەت چاوەڕێ دەکەم
607
01:22:55,262 --> 01:22:56,681
کاتێک بیرۆکەکەت دەگۆڕیت ...
608
01:22:56,806 --> 01:23:01,018
... پەنجەرەکەت بکەرەوە، تێدەگەم
609
01:23:01,143 --> 01:23:02,478
ئێستا تێگەیشتووی؟
610
01:23:02,603 --> 01:23:07,358
بەڵێ ... لە کۆتاییدا، ڕووناکی دەبینم
611
01:23:11,654 --> 01:23:14,198
جاری داهاتوو قسەی بیدعە مەکە
612
01:23:15,449 --> 01:23:19,203
لە ئاگری سینەما ڕزگارت بوو
613
01:23:19,328 --> 01:23:22,915
بەڵام لە ئاگری ئەبەدی،
کەس ناتوانێت ڕزگارت بکات
614
01:25:03,891 --> 01:25:07,394
15 چرکە بۆ سەری ساڵ!
615
01:28:30,806 --> 01:28:33,475
سەیرکە هێشتا ئۆتۆمبێلەکە دەڕواتە ژوورەوە!
616
01:28:38,647 --> 01:28:40,733
چۆن دەگەینە ماڵەوە؟
617
01:28:46,196 --> 01:28:48,657
ئای خوایە! ئەوە باوکمە
618
01:28:50,951 --> 01:28:52,202
ئێوارەتان باش!
619
01:29:21,106 --> 01:29:24,485
ئەمشەو سینەمای دەرەوە
لە ئیمپریا
620
01:29:25,861 --> 01:29:29,281
کۆتایان سیسییە!
621
01:29:36,413 --> 01:29:38,415
تەنها ژووری وەستان!
622
01:29:46,340 --> 01:29:51,178
وەرە ژوورەوە! نمایشەکە تەنها...
دەستی پێکرد. بلیتەکانتان ئامادە بکەن
623
01:30:23,544 --> 01:30:29,299
سالڤاتۆر خۆشەویستەکەم ... دەبێت خەرج بکەم
هەموو هاوین لێرە لەگەڵ دایک و باوکم
624
01:30:29,425 --> 01:30:33,595
ڕۆژەکان لێرەدا هەرگیز کۆتایی نایەت.
لە هەموو شوێنێک ناوی تۆ دەبینم ...
625
01:30:33,720 --> 01:30:36,515
... لە کتێب، وشەی بڕاو، ڕۆژنامەدا
626
01:30:37,766 --> 01:30:39,560
تۆ هەمیشە لەبەردەم چاومدایت
627
01:30:39,685 --> 01:30:42,438
بەداخەوە هەواڵێکی ناخۆشم هەیە
628
01:30:43,105 --> 01:30:46,442
ئێمە دەچینە پالێرمۆ،
بەهۆی زانکۆوە
629
01:30:47,401 --> 01:30:51,029
بینینی هەریەکەیان قورس دەبێت
ئەوانی تر، بەڵام نیگەران مەبن
630
01:30:51,155 --> 01:30:56,118
دێم و دەتبینم
لە بەهەشت
631
01:31:47,836 --> 01:31:50,714
ئەم هاوینە خوێناوییە کەی کۆتایی دێت؟
632
01:31:51,590 --> 01:31:54,051
لە فیلمێکدا، پێشتر کۆتایی دەهات
633
01:31:54,176 --> 01:31:58,013
بڕین، و زریانێک دێت. مەزن!
634
01:32:12,945 --> 01:32:15,864
پێیان بڵێ من یولیسسم!
635
01:32:27,000 --> 01:32:28,961
ئیلێنا! بەڵام کەی ...؟
636
01:32:29,086 --> 01:32:33,840
ئەمڕۆ. تۆ ناتوانی خەیاڵت پێی بێت
ئەو بیانووانەی کە دروستم کردبوو
637
01:33:00,367 --> 01:33:04,538
من خزمەتی سەربازی خۆم دەکەم
لە ڕۆما. ڕۆژی هەینی دەڕۆم
638
01:33:04,663 --> 01:33:07,040
لە بەهەشت چاوەڕێم بکەن
639
01:33:07,165 --> 01:33:10,002
پێنجشەممە دێم
لەسەر پاسی کاتژمێر ٥
640
01:33:14,381 --> 01:33:16,341
دەکرێت هەڵەیەک بێت.
641
01:33:16,466 --> 01:33:18,468
بەهەر حاڵ ڕۆما گەورەیە
642
01:33:18,594 --> 01:33:24,349
بۆ سبەی بزوێنەرەکان بار بکە،
ئامادەیە بۆ پیاوە نوێیەکە
643
01:33:26,393 --> 01:33:31,732
دڵخۆش بن! چاوەڕێی تۆ دەبم،
خەمت نەبێت
644
01:33:31,857 --> 01:33:33,734
کەس کارەکەت وەرناگرێت
645
01:33:33,859 --> 01:33:36,945
چاوەڕێی تۆ دەبێت.
ئەوەندە تەمومژاوی دەرکەویت
646
01:34:19,029 --> 01:34:23,033
ڕاپۆرتکردنی سالڤاتۆر دی ڤیتا بۆ ئەرک!
647
01:34:25,285 --> 01:34:29,831
باوکی گواستراوەتەوە
و کەس نازانێت بۆ کوێ؟
648
01:34:29,956 --> 01:34:34,044
سۆد تۆ، گەواد! تۆ نایکەیت
خوێناوی باشە پێم بڵێ، ئەی؟
649
01:34:42,928 --> 01:34:45,055
لەم ناونیشانەدا نەزانراوە
650
01:36:25,489 --> 01:36:30,535
کێشت دابەزاندووە. ئەوان نەیانکرد
زۆر باش مامەڵەت لەگەڵ دەکەن، وانییە؟
651
01:36:30,660 --> 01:36:35,999
پێم دەڵێن هەرگیز ناچیتە دەرەوە
یان لەگەڵ هەر کەسێک قسە بکە. بۆچی؟
652
01:36:37,584 --> 01:36:39,419
دەزانی چۆنە
653
01:36:40,796 --> 01:36:43,465
درەنگ یان درەنگ، کاتەکە دێت ...
654
01:36:43,590 --> 01:36:48,595
... کاتێک هیچ جیاوازییەکی نییە
قسە بکەیت یان نا
655
01:36:50,847 --> 01:36:53,433
بۆیە ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە بێدەنگ بیت
656
01:37:00,315 --> 01:37:02,234
لێرەدا گەرمە
657
01:37:03,610 --> 01:37:05,111
بمبە بۆ دەریا
658
01:37:05,695 --> 01:37:09,407
لە جەژنی کریسمسدا ئەم لیوایە
چەقۆی چەقۆی کچێک دەدات
659
01:37:09,533 --> 01:37:12,869
ئەو بە دەوری خۆیدا دەگەڕێت.
کچی عەقیدەکەیە
660
01:37:12,994 --> 01:37:14,663
بە ترسەوە دەڵێت؛
661
01:37:14,788 --> 01:37:19,292
"ئەگەر دڵت بەقەد چی ڕەق بێت."
تازە هەستم کردووە، من پیاوێکی مردووم"
662
01:37:26,216 --> 01:37:28,218
ئایا ئەوت بینیوە؟
663
01:37:31,596 --> 01:37:33,890
کەس نازانێت لە کوێیە
664
01:37:35,809 --> 01:37:38,645
ڕەنگە مەبەست لێی ئەوە بووبێت کە بەم شێوەیە بێت
665
01:37:40,021 --> 01:37:43,775
هەریەکەمان ئەستێرەیەکمان هەیە کە شوێنی بکەوین
666
01:37:45,068 --> 01:37:49,781
لێرە دوور بکەوەرەوە.
ئەم خاکە نەفرەتی لێ کراوە
667
01:37:50,323 --> 01:37:55,620
ژیان لێرە هەموو ڕۆژێک، تۆ بیر دەکەیتەوە
ناوەندی جیهانە
668
01:37:56,746 --> 01:37:59,833
کە هیچ شتێک هەرگیز ناگۆڕێت
669
01:38:00,667 --> 01:38:04,379
پاشان دەڕۆیت، بۆ ماوەی ساڵێک یان دوو ساڵ
670
01:38:04,504 --> 01:38:09,175
وە کاتێک دەگەڕێیتەوە هەموو شتێک
دەگۆڕدرێت. تەڕەکە شکا
671
01:38:10,010 --> 01:38:14,848
ئەوەی بەدوایدا دەگەڕێیت نادۆزیتەوە.
ئەوەی هی تۆ بوو نەما
672
01:38:15,765 --> 01:38:18,810
پێویستە بۆ ماوەیەکی زۆر دوور بکەویتەوە ...
673
01:38:18,935 --> 01:38:21,062
... بۆ چەندین ساڵ ...
674
01:38:21,187 --> 01:38:26,192
... پێش ئەوەی بتوانیت بێیتەوە
و گەلەکەت بدۆزەرەوە ...
675
01:38:26,318 --> 01:38:29,362
... ئەو خاکەی کە تۆ تێیدا لەدایک بوویت
676
01:38:30,071 --> 01:38:32,240
بەڵام ئێستا نا. مەحاڵە
677
01:38:32,866 --> 01:38:35,118
ئێستا، تۆ لە من کوێرتریت
678
01:38:35,243 --> 01:38:39,247
کێ وای وت؟ گاری کوپەر، ٢٠٢٠.
جەیمس ستیوارت، هێنری فۆندا؟
679
01:38:39,873 --> 01:38:41,082
نەخێر تۆتۆ
680
01:38:43,543 --> 01:38:45,712
کەس نەیگوت
681
01:38:47,422 --> 01:38:49,215
ئەمجارەیان، من دەیڵێم
682
01:38:50,717 --> 01:38:54,095
ژیان ئەوە نییە کە لە فیلمەکاندا دەیبینیت
683
01:38:57,223 --> 01:38:59,351
ژیان زۆر سەختترە
684
01:39:00,727 --> 01:39:02,228
بڕۆ دوور!
685
01:39:02,979 --> 01:39:06,191
بڕۆنەوە بۆ ڕۆما. تۆ گەنجیت
686
01:39:06,316 --> 01:39:08,109
جیهان موسڵحەی تۆیە
687
01:39:09,486 --> 01:39:11,446
من پیر بووم
688
01:39:12,572 --> 01:39:15,075
ئیتر نامەوێت گوێم لە تۆ بێت
689
01:39:15,617 --> 01:39:18,203
دەمەوێت زانیاریت هەبێت
690
01:40:36,823 --> 01:40:38,491
مەگەرەوە
691
01:40:39,701 --> 01:40:44,330
بیر لە ئێمە مەکەنەوە.
ئاوڕێک لە دواوە مەدە، مەنووسە
692
01:40:44,998 --> 01:40:49,878
تەسلیم بە نۆستالژیا مەدە.
ئێمە لەبیر بکە
693
01:40:50,795 --> 01:40:54,132
ئەگەر هاتیتەوە،
مەیە و من ببینی
694
01:40:54,257 --> 01:40:58,178
ڕێگەت پێنادەم بچیتە ژوورەوە،
تێگەیشتووی؟
695
01:41:05,143 --> 01:41:06,519
سوپاس بۆ ئێوە ...
696
01:41:07,687 --> 01:41:10,231
... بۆ هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە
697
01:41:12,817 --> 01:41:16,029
هەرچییەک لە کۆتاییدا ئەنجامی دەدەیت، خۆشت بوێت
698
01:41:17,363 --> 01:41:20,241
ئەو شێوازەی کە خۆشت ویست
کۆشکی پڕۆجێکشنەکە ...
699
01:41:21,451 --> 01:41:23,453
... کاتێک تۆ کوڕێکی بچووک بوویت
700
01:41:32,545 --> 01:41:36,841
ئایا پێشتر نەماوە؟
تۆتۆ، ماڵئاوا!
701
01:41:43,264 --> 01:41:45,725
زۆر درەنگ بووم، چ بەداخەوە!
702
01:42:45,535 --> 01:42:48,538
ئەوە تۆتۆیە. منیش دەمزانی
703
01:43:23,198 --> 01:43:25,825
بزانە ماڵەکە چەند خۆشە؟
704
01:43:25,950 --> 01:43:29,495
ئێمە هەموومان دووبارە کردەوە،
سوپاس بۆ ئێوە
705
01:43:29,621 --> 01:43:33,374
وەرە سوپرایزێکم بۆت هەیە
706
01:43:35,210 --> 01:43:37,420
ماندوو بوویت؟
707
01:43:37,545 --> 01:43:40,632
کاتت هەیە بۆ پشوودان
پێش پرسە
708
01:43:40,757 --> 01:43:43,760
نەخێر دایە. گەشتەکە تەنها کاتژمێرێکە
709
01:43:44,594 --> 01:43:48,348
وا مەڵێ، دوای ئەم هەموو ساڵە
710
01:43:48,473 --> 01:43:52,185
وەرە هەموو شتەکانتم داناوە
لێرەدا
711
01:45:39,792 --> 01:45:42,712
دەبێ دڵخۆش بێت کە تۆ هاتوویت، تۆتۆ
712
01:45:44,756 --> 01:45:47,675
هەمیشە باسی تۆی دەکرد، هەمیشە
713
01:45:49,427 --> 01:45:52,305
ڕاست تا کۆتایی
714
01:45:57,268 --> 01:46:00,146
بەڕاستی ئەو تۆی خۆشدەویست
715
01:46:13,284 --> 01:46:16,120
شتێکی بۆ بەجێهێشتیت
716
01:46:16,829 --> 01:46:18,915
پێش ئەوەی بڕۆن ...
717
01:46:19,499 --> 01:46:21,209
... وەرە و بمبینە
718
01:48:06,564 --> 01:48:09,192
کەی داتخست؟
719
01:48:09,317 --> 01:48:13,279
شەش ساڵ لەمەوبەر لە مانگی ئایاردا.
ئیتر کەس نەهات
720
01:48:14,155 --> 01:48:19,118
تۆ لە من باشتر دەیزانیت.
پاشەکشە، تەلەفزیۆن، ڤیدیۆ ...
721
01:48:19,869 --> 01:48:23,498
سینەما بۆتە یادەوەرییەک
722
01:48:24,290 --> 01:48:28,169
شارەکە ئەو شوێنەی کڕیوە
بۆ وەستانی ئۆتۆمبێلی گشتی
723
01:48:28,628 --> 01:48:32,548
ڕۆژی شەممە دەیکێشنە خوارەوە،
سیگنۆر دی ڤیتا. بەزەیی!
724
01:48:34,509 --> 01:48:36,511
بۆچی "سیگنۆر دی ڤیتا"؟
725
01:48:37,470 --> 01:48:39,514
پێشتر وا نەبووە
726
01:48:39,639 --> 01:48:44,018
نائاساییە کە کازۆئال بیت
لەگەڵ کەسێکی گرنگ
727
01:48:44,560 --> 01:48:48,022
بەڵام ئەگەر پێداگری بکەیت ... تۆتۆ
728
01:48:58,032 --> 01:49:00,826
کێ باوەڕی پێدەکرد؟ تۆتۆ
729
01:49:16,842 --> 01:49:19,887
ئەمەی بۆ تۆ بەجێهێشت
730
01:49:22,014 --> 01:49:23,641
هەرگیز داوای بینینی منی نەکردووە؟
731
01:49:25,351 --> 01:49:26,602
هەرگیز
732
01:49:28,271 --> 01:49:30,690
دایکت جارێک وتی ...
733
01:49:31,232 --> 01:49:34,819
... تۆ دەهاتی ئەگەر ئەو بیەوێت
734
01:49:36,028 --> 01:49:38,447
تووڕە بوو. وتی؛
735
01:49:38,948 --> 01:49:43,578
"نا! تۆتۆ نابێت هەرگیز."
گەڕانەوە بۆ جیانکاڵدۆ"
736
01:49:46,330 --> 01:49:48,624
ئەو خراپەکاری نەبوو
737
01:49:49,083 --> 01:49:51,252
پیاوێکی باش بوو
738
01:49:52,253 --> 01:49:55,506
کێ دەزانێت بە چیدا تێپەڕیوە
سەری؟
739
01:49:56,173 --> 01:50:00,344
دەستی کرد بە وتنی شتی سەیر
بەرەو کۆتایی
740
01:50:03,306 --> 01:50:06,392
تەنها پێش ئەوەی چاوەکانی دابخات ...
741
01:50:07,184 --> 01:50:11,272
... بە دایکت وت
نەک ئاگادارت بکەمەوە
742
01:54:21,689 --> 01:54:23,774
بیر لە چی دەکەیتەوە؟
743
01:54:29,989 --> 01:54:32,491
هەمیشە لە گەڕانەوەم دەترسام
744
01:54:34,743 --> 01:54:39,582
ئێستاش دوای ئەم هەموو ساڵە،
پێم وابوو بەهێزترم ...
745
01:54:39,707 --> 01:54:42,376
... و زۆر شتی لەبیر کردبوو
746
01:54:43,335 --> 01:54:48,424
بەڵام لەوێدا هەموو شتێک باشە
لەبەردەممدا ...
747
01:54:48,549 --> 01:54:50,801
... وەک ئەوەی هەرگیز نەڕۆیشتبێتم
748
01:54:53,429 --> 01:54:57,057
و لەگەڵ ئەوەشدا، سەیری دەوروبەرم دەکەم
و کەس مەناسنەوە
749
01:55:00,144 --> 01:55:01,896
وە تۆ، دایە ...
750
01:55:03,480 --> 01:55:05,482
من تۆم جێهێشت
751
01:55:06,692 --> 01:55:08,736
وەک تاوانبارێک ڕامکرد ...
752
01:55:08,861 --> 01:55:10,821
... بەبێ ڕوونکردنەوە
753
01:55:10,946 --> 01:55:14,909
هەرگیز داوای یەکێکم نەکردووە.
پێویست ناکات ڕوونی بکەیتەوە
754
01:55:15,034 --> 01:55:19,788
هەمیشە پێم وابوو تۆ دەیکەیت
شتێکی دروستە. لەسەری جێگیر مەبە
755
01:55:21,040 --> 01:55:23,250
ڕاستت کرد کە ڕۆیشتیت
756
01:55:23,375 --> 01:55:26,045
ڕێگەی پێدایت بیکەیت
ئەوەی تۆ ویستت
757
01:55:28,631 --> 01:55:32,551
کاتێک تەلەفۆنت بۆ دەکەم،
هەموو جارێک ژنێکی جیاوازە
758
01:55:34,428 --> 01:55:37,556
بەڵام هێشتا دەنگەکەم نەبیستووە ...
759
01:55:37,681 --> 01:55:39,975
... لە کەسێک کە تۆی خۆشدەوێت
760
01:55:40,100 --> 01:55:42,019
دەتوانم بڵێم
761
01:55:43,354 --> 01:55:44,772
هەموویان وەک یەک ...
762
01:55:44,897 --> 01:55:48,359
... حەز دەکەم بتبینم
جێگیربوون ...
763
01:55:49,109 --> 01:55:51,195
... عاشقی کەسێکە
764
01:55:52,780 --> 01:55:54,823
بەڵام ژیانت لەوێیە
765
01:55:54,949 --> 01:55:57,743
لێرەدا، تەنها جنۆکە هەیە
766
01:55:58,243 --> 01:55:59,662
با بڕۆیت تۆتۆ
767
01:57:26,749 --> 01:57:28,584
گۆڕەپانی منە
768
01:58:01,408 --> 01:58:04,328
سەرکردەکە بپشکنە.
کاتێک ئامادە بوویت ڕۆڵ بکە
769
01:58:04,453 --> 01:58:07,539
باشە. پیرۆزە،
فیلمەکەتم زۆر خۆشویست
770
02:01:20,315 --> 02:01:23,944
کۆتایی
772
02:01:24,305 --> 02:01:30,349
تکایە ئەم ژێرنووسە لە www.osdb.link/37mx9 هەڵسەنگێنن
یارمەتی بەکارهێنەرانی تر بدە بۆ هەڵبژاردنی باشترین ژێرنووس